Dáma, která celý život tančí mezi světy – i srdcem stále doma

27. 11. 2025

Portrét Michaely Pavlínové

Naši školu v posledních týdnech potěšila krásná zpráva – ZUŠ Říčany obdržela štědrý sponzorský dar od paní Michaely Pavlin, renomované choreografky, taneční pedagožky a režisérky, která dlouhá léta působí ve Švýcarsku.

Paní Pavlin se rozhodla podpořit naši školu, protože ji oslovila naše práce s dětmi a zároveň má k našemu regionu osobní vztah. V okolí Říčan prožívala prázdniny řadu let.

Jen málokdy potkáte osobnost, která dokáže spojit svět umění, pedagogiky a mezinárodní spolupráce s takovou lehkostí, jako Michaela Pavlin. Zasloužila se při založení Společnosti pro kulturní výměnu mezi Švýcarskem a Českou republikou v oblasti tance, díky níž tisíce umělců rozdílných oborů přijelo z České republiky do Švýcarska a naopak.

V roce 1968 se Michaela rozhodla odejít ze studií na AMU do emigrace. Osud ji zavedl do Švýcarska, kde postupně rozvinula výjimečnou uměleckou i pedagogickou kariéru. Tanec se pro ni stal jazykem, kterým dokáže mluvit s lidmi napříč kulturami i generacemi.

Během let vytvořila choreografie vlastních autorských pohádek, tančila řadu let ve Stadttheater Bern, kde posléze tvořila i choreografie. Podílela se na přípravě velkých mezinárodních událostí, například pro hosty švýcarského parlamentu a choreografii pro slavnostní zahájení mistrovství Evropy ve fotbalu.

Její energie a nadšení ji přivedly i k organizaci festivalů a vzdělávacích projektů. Je spoluzakladatelkou a uměleckou ředitelkou mezinárodního festivalu Bernské taneční dny, přijela také hned v roce 1989 do Prahy s nápadem ke zrodu českého festivalu Tanec Praha, který spoluzaložila s Y. Kreuzmannovou a který se stal jedním z nejvýznamnějších tanečních projektů u nás. Založila také vlastní taneční soubor a privátní školu tance, vlastní skupinu Mobile Ballett Bern a podílela se i na vzniku soukromé základní školy, v níž se snoubí učivo a kreativita s respektem k individuálnímu rozvoji dětí.

Michaela Pavlin a ZUŠ Říčany

Náhoda nebo osud bylo potkání a dva telefonáty s kolegyní, tanečnicí z ND, a paní Ivanou Sikorovou, taneční pedagožkou ZUŠ Říčany, a posléze s paní Ivetou Sinkulovou, ředitelkou ZUŠ Říčany. Jejich zápal pro umění a pedagogiku mě nadchl tak, že jsem se rozhodla předat jim praktickou část svého životního díla – divadelní výpravu, hlavně kostýmy – jako sponzorský dar. Divadelní výpravy narůstaly léta jako neodmyslitelná složka poetických představení pro děti všeho věku. Fabulovala jsem všechna libreta pro své choreografie podle možností kostýmů. Toto omezení přineslo i spousty humorné inspirace. Protože divadelní výprava je nákladná záležitost, měla jsem sama podporovatele, své přátele, fanoušky a i sponzory, kteří mi pomáhali.

V posledních letech jsem trpělivě a s důvěrou čekala na zamávání báječné náhody, která přinese pokračovatele této tvorby. Nejenom kvůli mému dílu, ale i z úcty k uživatelům – generacím dětí a i lidí, kteří se mnou pracovali. Toužila jsem po skoro pětapadesáti letech činnosti předat svou divadelní sbírku někomu, kdo umí pomocí tance vyprávět a fabulovat. Někomu, kdo umí vyjádřit pomocí fantazie vnitřní pohyb citů, pocitů. Někomu, kdo vyprávěním a humorem umí rozkmitat pomyslnou membránu mezi umělci a diváky na jevišti tak, že ozvěna vnitřních zážitků rezonuje zpětným pohybem opět k umělcům. A tento „někdo“ byly pro mě tyto dvě dámy, paní Sinkulová a paní Sikorová. Ze srdce ráda jsem jim a žákům ZUŠ předala svoji uměleckou štafetu.

České kořeny mě obdařily poetickým darem choreografické kreativy, která by bez divadelní výpravy v tvorbě pro děti každého věku nebyla dokreslena. Kostýmy a rekvizity našly báječného dědice v ZUŠ Říčany, umělecké škole, která má ohromné způsobilosti jich úžasně využít. Hlavně otevřeností a schopností vzít příležitost za pačesy a jít novými cestami a ohromnou chutí paní Sinkulové a Sikorové vzít jakoukoliv inspiraci za vlastní, přidat k tomu nadšenou kreativitu a předat ji zprostředkováním svých žáků publiku v hledišti.

Iveta Sinkulová: A přestože je profesní dráha paní Pavlin pestrá a mezinárodní, její srdce zůstává stále otevřené místům, odkud vyšla. Podělila se s námi, že na dětství na Říčansku často vzpomíná – a s velkým zájmem sleduje, jak zde mladí lidé rostou a tvoří. Právě proto se rozhodla věnovat sponzorský dar ZUŠ Říčany, aby podpořila naši práci s dětmi.

Tento laskavý čin pro nás znamená mnoho. Vnímáme ho jako projev důvěry, podpory a sounáležitosti, a také jako připomínku, že umění a vzdělávání mohou spojovat lidi napříč zeměmi i generacemi.

Děkujeme, paní Michaelo, že i po všech těch letech a stovkách kroků po světových jevištích zůstáváte s námi spojena jedním krásným, neviditelným tancem – tancem srdce.

Iveta Sinkulová,
ředitelka ZUŠ Říčany
Ivana Sikorová,
vedoucí tanečního oddělení ZUŠ Říčany